* { box-sizing: border-box; }
:root { color-scheme: dark; }
body { margin: 0; color: #f5f3fc; background: #0b1425; min-height: 100vh; isolation: isolate; font-family: "Yu Mincho", "Hiragino Mincho ProN", "Noto Serif JP", serif; }
body::before { content: ""; position: fixed; inset: 0; z-index: -1; pointer-events: none; background: url("../image/artist-night-sky.png") right top / cover no-repeat; }
main { width: min(960px, 92%); margin: clamp(24px, 6vw, 80px) auto; padding: clamp(24px, 6vw, 72px); border: 1px solid rgba(255,255,255,.25); border-radius: 28px; background: linear-gradient(160deg, rgba(10,16,30,.55), rgba(9,14,27,.65)); box-shadow: 0 30px 70px rgba(0,0,0,.3); }
a { color: inherit; text-decoration: none; }
a:hover { color: #bdf8ff; }
a:focus-visible { outline: 2px solid #7ff5ff; outline-offset: 6px; }
.home { display: inline-block; font-family: "Yu Gothic", sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: .16em; line-height: 1.8; color: #d1cedc; text-transform: uppercase; }
header { margin-top: clamp(44px, 8vw, 88px); }
h1 { margin: 0; font-family: "Yu Gothic", sans-serif; font-size: clamp(26px, 6vw, 58px); font-weight: 500; letter-spacing: .1em; line-height: 1.4; overflow-wrap: anywhere; }
.rule { margin: 24px 0 40px; width: 64px; height: 2px; background: linear-gradient(90deg, #ff5a82, #7ff5ff); }
.catch { font-size: clamp(18px, 2.6vw, 26px); line-height: 2.1; letter-spacing: .06em; margin: 0; }
.translations { margin-top: clamp(48px, 8vw, 80px); border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.15); padding-top: 40px; }
.translation + .translation { margin-top: 40px; }
h2 { font-family: "Yu Gothic", sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 400; letter-spacing: .24em; text-transform: uppercase; color: #b8becf; margin: 0 0 14px; }
.poem { margin: 0; font-size: clamp(15px, 2vw, 18px); line-height: 1.9; color: #e2dfe9; overflow-wrap: break-word; }
.poem[lang="zh-Hant"] { letter-spacing: .09em; }
.soon { margin: 0; font-size: 18px; letter-spacing: .2em; color: #e2dfe9; }
footer { margin-top: 64px; padding-top: 24px; border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.15); font-family: "Yu Gothic", sans-serif; font-size: 10px; line-height: 1.8; letter-spacing: .1em; color: #b8b6c4; }
@media (max-width: 480px) { main { border-radius: 20px; } .catch { letter-spacing: .02em; } }

.discography { margin-top: clamp(56px, 8vw, 88px); padding-top: 36px; border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.2); min-height: 200px; }
.discography h2 { font-size: clamp(22px, 3vw, 30px); letter-spacing: .12em; text-transform: none; color: #f5f3fc; margin-bottom: 24px; }
.discography .soon { font-size: 13px; color: #b8becf; }

.streaming-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); gap: 12px; margin: -20px 0 48px; }
.streaming-link { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 10px; min-height: 48px; padding: 11px 14px; border: 1px solid rgba(255,255,255,.2); border-radius: 999px; color: #fff; font: 600 12px/1.4 "Yu Gothic", sans-serif; letter-spacing: .04em; box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,.18); transition: transform .2s ease, filter .2s ease, box-shadow .2s ease; }
.streaming-link:hover { color: #fff; transform: translateY(-2px); filter: brightness(1.08); box-shadow: 0 12px 30px rgba(0,0,0,.28); }
.streaming-link:focus-visible { color: #fff; }
.streaming-mark { display: inline-grid; place-items: center; width: 20px; height: 20px; border: 1px solid rgba(255,255,255,.58); border-radius: 50%; font-size: 11px; line-height: 1; }
.play-mark { font-size: 8px; padding-left: 1px; }
.apple-music { background: linear-gradient(135deg, rgba(250,87,121,.92), rgba(210,55,113,.88)); }
.spotify { background: linear-gradient(135deg, rgba(29,185,84,.9), rgba(18,130,68,.9)); }
.youtube-music { background: linear-gradient(135deg, rgba(255,45,45,.92), rgba(190,18,45,.9)); }

@media (max-width: 680px) {
  .streaming-links { grid-template-columns: 1fr; margin-top: -8px; margin-bottom: 40px; }
}

/* Discography: chronological release archive. */
.discography-heading { display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: 12px 24px; margin-bottom: 48px; }
.discography-heading h2 { margin: 0; }
.catalog-note { margin: 0; color: #b8becf; font: 10px/1.8 "Yu Gothic", sans-serif; letter-spacing: .14em; }
.catalog-note span { padding: 0 8px; opacity: .5; }
.release-year + .release-year { margin-top: 56px; }
.year-label { display: flex; align-items: center; gap: 20px; margin: 0 0 28px; color: #bcc9df; font: 400 16px/1.5 "Yu Gothic", sans-serif; letter-spacing: .18em; }
.year-label::after { content: ""; flex: 1; height: 1px; background: linear-gradient(90deg, rgba(186,202,226,.3), transparent); }
.releases { list-style: none; padding: 0; margin: 0; }
.release + .release { margin-top: 28px; padding-top: 28px; border-top: 1px solid rgba(201,211,233,.12); }
.release-entry { display: grid; grid-template-columns: 190px minmax(0,1fr); align-items: center; gap: clamp(24px,4vw,42px); }
.release-art { display: block; width: 100%; height: auto; aspect-ratio: 1; object-fit: contain; border-radius: 3px; background: #111b2d; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,.28); }
.release-info { min-width: 0; }
.release-kind { display: inline-block; margin: 0 0 14px; padding: 3px 10px; border: 1px solid rgba(184,201,228,.3); border-radius: 3px; color: #c8d6ea; font: 10px/1.6 "Yu Gothic", sans-serif; letter-spacing: .16em; }
.release-title { margin: 0 0 24px; font-size: clamp(20px,2.8vw,28px); font-weight: 400; line-height: 1.6; letter-spacing: .04em; overflow-wrap: anywhere; }
.release-meta { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 16px 32px; margin: 0; font-family: "Yu Gothic", sans-serif; }
.release-meta dt { margin-bottom: 6px; color: #aab7cd; font-size: 9px; line-height: 1.5; letter-spacing: .13em; text-transform: uppercase; }
.release-meta dd { margin: 0; color: #e2e7f0; font-size: 12px; line-height: 1.5; letter-spacing: .09em; font-variant-numeric: tabular-nums; }
@media (max-width: 580px) {
  .discography-heading { margin-bottom: 32px; }
  .release-entry { grid-template-columns: minmax(0,1fr); gap: 22px; }
  .release-art { max-width: 320px; margin-inline: auto; }
  .release-info { padding-bottom: 8px; }
  .release-title { font-size: 22px; margin-bottom: 20px; }
  .release + .release { margin-top: 32px; padding-top: 32px; }
}

/* Discography: chronological release archive. */
.discography-heading { display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: 12px 24px; margin-bottom: 48px; }
.discography-heading h2 { margin: 0; }
.catalog-note { margin: 0; color: #b8becf; font: 10px/1.8 "Yu Gothic", sans-serif; letter-spacing: .14em; }
.catalog-note span { padding: 0 8px; opacity: .5; }
.release-year + .release-year { margin-top: 56px; }
.year-label { display: flex; align-items: center; gap: 20px; margin: 0 0 28px; color: #bcc9df; font: 400 16px/1.5 "Yu Gothic", sans-serif; letter-spacing: .18em; }
.year-label::after { content: ""; flex: 1; height: 1px; background: linear-gradient(90deg, rgba(186,202,226,.3), transparent); }
.releases { list-style: none; padding: 0; margin: 0; }
.release + .release { margin-top: 28px; padding-top: 28px; border-top: 1px solid rgba(201,211,233,.12); }
.release-entry { display: grid; grid-template-columns: 190px minmax(0,1fr); align-items: center; gap: clamp(24px,4vw,42px); }
.release-art { display: block; width: 100%; height: auto; aspect-ratio: 1; object-fit: contain; border-radius: 3px; background: #111b2d; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,.28); }
.release-info { min-width: 0; }
.release-kind { display: inline-block; margin: 0 0 14px; padding: 3px 10px; border: 1px solid rgba(184,201,228,.3); border-radius: 3px; color: #c8d6ea; font: 10px/1.6 "Yu Gothic", sans-serif; letter-spacing: .16em; }
.release-title { margin: 0 0 24px; font-size: clamp(20px,2.8vw,28px); font-weight: 400; line-height: 1.6; letter-spacing: .04em; overflow-wrap: anywhere; }
.release-meta { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 16px 32px; margin: 0; font-family: "Yu Gothic", sans-serif; }
.release-meta dt { margin-bottom: 6px; color: #aab7cd; font-size: 9px; line-height: 1.5; letter-spacing: .13em; text-transform: uppercase; }
.release-meta dd { margin: 0; color: #e2e7f0; font-size: 12px; line-height: 1.5; letter-spacing: .09em; font-variant-numeric: tabular-nums; }
@media (max-width: 580px) {
  .discography-heading { margin-bottom: 32px; }
  .release-entry { grid-template-columns: minmax(0,1fr); gap: 22px; }
  .release-art { max-width: 320px; margin-inline: auto; }
  .release-info { padding-bottom: 8px; }
  .release-title { font-size: 22px; margin-bottom: 20px; }
  .release + .release { margin-top: 32px; padding-top: 32px; }
}

/* Discography: chronological release archive. */
.discography-heading { display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: 12px 24px; margin-bottom: 48px; }
.discography-heading h2 { margin: 0; }
.catalog-note { margin: 0; color: #b8becf; font: 10px/1.8 "Yu Gothic", sans-serif; letter-spacing: .14em; }
.catalog-note span { padding: 0 8px; opacity: .5; }
.release-year + .release-year { margin-top: 56px; }
.year-label { display: flex; align-items: center; gap: 20px; margin: 0 0 28px; color: #bcc9df; font: 400 16px/1.5 "Yu Gothic", sans-serif; letter-spacing: .18em; }
.year-label::after { content: ""; flex: 1; height: 1px; background: linear-gradient(90deg, rgba(186,202,226,.3), transparent); }
.releases { list-style: none; padding: 0; margin: 0; }
.release + .release { margin-top: 28px; padding-top: 28px; border-top: 1px solid rgba(201,211,233,.12); }
.release-entry { display: grid; grid-template-columns: 190px minmax(0,1fr); align-items: center; gap: clamp(24px,4vw,42px); }
.release-art { display: block; width: 100%; height: auto; aspect-ratio: 1; object-fit: contain; border-radius: 3px; background: #111b2d; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,.28); }
.release-info { min-width: 0; }
.release-kind { display: inline-block; margin: 0 0 14px; padding: 3px 10px; border: 1px solid rgba(184,201,228,.3); border-radius: 3px; color: #c8d6ea; font: 10px/1.6 "Yu Gothic", sans-serif; letter-spacing: .16em; }
.release-title { margin: 0 0 24px; font-size: clamp(20px,2.8vw,28px); font-weight: 400; line-height: 1.6; letter-spacing: .04em; overflow-wrap: anywhere; }
.release-meta { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 16px 32px; margin: 0; font-family: "Yu Gothic", sans-serif; }
.release-meta dt { margin-bottom: 6px; color: #aab7cd; font-size: 9px; line-height: 1.5; letter-spacing: .13em; text-transform: uppercase; }
.release-meta dd { margin: 0; color: #e2e7f0; font-size: 12px; line-height: 1.5; letter-spacing: .09em; font-variant-numeric: tabular-nums; }
@media (max-width: 580px) {
  .discography-heading { margin-bottom: 32px; }
  .release-entry { grid-template-columns: minmax(0,1fr); gap: 22px; }
  .release-art { max-width: 320px; margin-inline: auto; }
  .release-info { padding-bottom: 8px; }
  .release-title { font-size: 22px; margin-bottom: 20px; }
  .release + .release { margin-top: 32px; padding-top: 32px; }
}